Джон Марголис был тренером по тяжелой атлетике на протяжении десятилетий и является опытным
атлетом, но даже ему тяжело преодолевать препятствия со стороны немецкой бюрократии.
В течение десятилетий Марголис пробовал все, что мог придумать, чтобы получить то, что, по его мнению, является его правом по рождению: немецкое гражданство.
У него нет желания жить в Германии, но г-н Марголис считает, что это вопрос справедливости по отношению к его покойной матери, родившейся в Германии и пережившей Холокост. В свои 76 лет Марголис не отступает, делая это главным образом ради двух дочерей и четырех внуков.
Но на этом этапе он в замешательстве и, откровенно говоря, рассержен.
После смерти матери в ноябре 2005 года г-н Марголис получил толстый конверт, адресованный ему.
На нем была надпись: «Документы, касающиеся возможности потомков немецких евреев претендовать на гражданство Германии».
Первоначально Марголис обращался за получением гражданства в 2007 году через консульство Германии в Монреале, но ему было отказано.
Его мать, Лицель Марголис, родилась в Пирмазенсе, Германия, в 1916 году. Ее свидетельство о рождении было среди документов, которые ей пришлось оставить. Также там были паспорта ее родителей, родившихся в Германии: Лидии Сары Майер и Морица Израэля Майера, выданные 4 декабря 1939 года. На документах была красная печать «J», которую ставили всем евреям.
Дальновидные Майеры отправили троих своих детей из страны в 1933 году. Лицель отправилась во Францию, где вскоре встретила молодого польского еврея по имени Эмануэль Марголис. Они поженились в 1934 году.
Из-за брака с иностранцем, в соответствии с законодательством Германии, действовавшем в то время, Лицель навсегда лишилась своего немецкого гражданства - по крайней мере такой ответ получил ее сын от немецких чиновников.
Марголис обжаловал свой первоначальный отказ через немецкие дипломатические и правительственные учреждения, обратившись даже к канцлеру Ангеле Меркель. Конечным результатом является набор бюрократических отписок.
Тем не менее, Марголис не сдаётся: «Я делаю это не для себя. В этой ситуации может оказаться много других» (фото-wikimedia).